How I met your mother #1 (영어 스크립트, 한글 해석)

#1

kids, I’m gonna tell you an incredible story .
얘들아, 아빠가 굉장한 얘기를 해주마

The story of how I met your mother.
어떻게 네 엄마를 만났는지 말이야

Are we being punished for something?
저희 벌받는 거예요?
No.
아니야

Yeah, is this gonna take a while?
오래 걸려요?
Yes, Twenty-five years ago, before I was Dad, I had this whole other life.
응, 25년 전이야. 난 아빠가 되기 전에 완전히 다른 삶을 살았어



#2
It was way back in 2005.
오래전, 2005년이었어
I was 27, just starting to make it as an architect.
스물일곱의 난, 막 건축가로 자리 잡고
And living in New York with Marshall, my best friend from college.
대학 때 절친 마셜과 뉴욕에서 살았지
My life was good. And then Uncle Marshall went and screwed the whole thing up.
잘 살고 있었는데, 마셜이 일을 다 망쳤어